1
00:01:49,943 --> 00:01:51,277
おい、ダミアオ！
2
00:02:10,380 --> 00:02:12,173
どう思いますか？
3
00:02:13,550 --> 00:02:15,176
彼は来ると思います。
4
00:02:30,191 --> 00:02:31,693
さあ、出発してください。
5
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
行け、行け！
6
00:02:44,956 --> 00:02:46,207
何？いいえ、フェラズです。
7
00:02:46,291 --> 00:02:49,878
それはできません。
警備員が多すぎる。それはうまくいきません。
8
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
自分でやります。
9
00:03:01,431 --> 00:03:04,184
ヴィコに伝えてください
私はこれのために降りるつもりはありません。
10
00:03:06,144 --> 00:03:07,395
それは****ではないですか？
11
00:03:10,190 --> 00:03:14,027
すべてのチーム
ブロックごとの検査を開始します。
12
00:03:16,362 --> 00:03:20,200
すべてのチームが開始
ブロックごとの検査。
13
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
バックアップしてください！
14
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
行く。行く。ロックダウン！
15
00:05:42,967 --> 00:05:44,510
おお ****。
16
00:06:43,778 --> 00:06:45,905
ヘルプ。私は助けが必要です。
17
00:07:18,771 --> 00:07:21,566
あなたは動かない
私が言わない限り。
18
00:07:55,558 --> 00:07:57,393
混乱していることは理解しています。
19
00:07:57,477 --> 00:08:01,189
混沌というのは必ずしも悪いものではなく、
それは実際に私たちを助けるかもしれません。
20
00:08:03,524 --> 00:08:04,609
いいえ、私の--
21
00:08:05,818 --> 00:08:07,778
私の言いたいことは…聞いてください。
22
00:08:07,862 --> 00:08:11,240
私が言いたいのは、今のところ
最も重要なことは何ですか
23
00:08:11,324 --> 00:08:14,118
人々に見せることです
本当の敵は誰なのか。
24
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
刑務所は施錠されています。
25
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
刑務所複合施設
26
00:08:17,079 --> 00:08:19,916
面会時間は終了しました。
27
00:09:44,750 --> 00:09:46,836
原爆投下の夜に…
28
00:09:48,629 --> 00:09:50,381
バイクに乗った男性…
29
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
その場を立ち去った…
30
00:09:56,304 --> 00:09:58,055
2台の白いバンと一緒に。
31
00:10:06,147 --> 00:10:07,607
彼の名前を教えてください。
32
00:10:48,189 --> 00:10:49,607
彼の名前が欲しいです。
33
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
あなたにはわかりません。
34
00:10:54,195 --> 00:10:57,281
あなたはただ彼らに与えるだけです
彼らが望むもの。
35
00:10:57,365 --> 00:10:58,949
彼の名前を教えてください。
36
00:11:00,034 --> 00:11:01,035
わかった。
37
00:11:02,203 --> 00:11:03,162
名前が欲しいですか？
38
00:11:03,746 --> 00:11:05,498
名前を付けさせていただきます。
39
00:11:05,998 --> 00:11:08,959
どこにでもありそうな名前、
まだそうでない場合は。
40
00:11:10,378 --> 00:11:12,088
私がしなければならないことは--
41
00:11:13,297 --> 00:11:15,257
ジョン・クリーシー！
42
00:11:18,344 --> 00:11:20,554
知りたいのは
私は他に誰と一緒に働いていましたか？
43
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
名前はジョン・クリーシーです。
44
00:11:26,977 --> 00:11:29,897
- ジョン・クリーシー…
- …情報将校クリーシー…
45
00:11:29,980 --> 00:11:32,191
…知識がない
ジョン・クリーシーの…
46
00:11:32,274 --> 00:11:34,443
ブラジル当局が証拠を発見
47
00:11:34,527 --> 00:11:37,238
電子メール通信の
関与を指摘する
48
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
{\an8}元アメリカ軍人
情報将校ジョン・クリーシー
49
00:11:40,908 --> 00:11:41,992
{\an8}先週の爆撃で。
50
00:11:42,076 --> 00:11:44,078
彼らは私に偽の電子メールを作成させました
51
00:11:45,788 --> 00:11:48,874
それは示しただけでなく
あなたは爆撃のことを知っていましたが、
52
00:11:48,958 --> 00:11:52,211
しかし、あなたが私たちの内部の人として行動したこと。
53
00:11:52,294 --> 00:11:54,797
当局は言う
彼は武装しており、非常に危険です。
54
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
そして呼びかけました
世界中の法執行機関
55
00:11:57,883 --> 00:12:01,804
彼を警戒している
そしてポー・レイバーンという若い女性
56
00:12:01,887 --> 00:12:03,681
爆撃で家族を殺された人
57
00:12:03,764 --> 00:12:07,601
{\an8}当局は、Creasy が今後も感染する可能性があると考えている
彼女と一緒に旅行し、彼女を人質に取っている
58
00:12:07,685 --> 00:12:09,061
彼もその一人だったのでしょうか？
59
00:12:09,145 --> 00:12:13,357
というのは嘘かもしれませんが、
私たちはずっと同じ側にいました、
60
00:12:14,150 --> 00:12:18,654
しかし、それを証明したいのであれば、
私たちは今、同じ側にいる必要があります。
61
00:12:18,738 --> 00:12:20,865
イワン、これが真実ではないことは知っていますよね？
62
00:12:20,948 --> 00:12:24,994
それがどれだけ重要なのか分かりません。
あなたの顔はどこにでもあります。
63
00:12:25,077 --> 00:12:26,620
現在の計画を続けることはできません
64
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
理解するまで
これはどこから来たのか。
65
00:12:28,998 --> 00:12:30,750
クリーシーに聞いてみてはどうでしょうか？
66
00:12:30,833 --> 00:12:33,627
彼が携帯電話の電源を入れる決心をするまで
そして私たちに電話してください、
67
00:12:34,295 --> 00:12:36,547
私たちにはただしかありません
私たちの目の前にある情報。
68
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
私たちは本当に役に立ったのだろうか
あのビルを爆破した男は？
69
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
分からないよ、おい。
70
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
彼らがいくら払ったか見ましたか？
71
00:12:44,388 --> 00:12:48,184
彼らがいくら払っているのか見てみましょう
この男を手に入れるために。何か情報があれば。
72
00:12:48,267 --> 00:12:50,478
くそ。くそ。
73
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
抑えておいてください。
74
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
あらゆる情報。
75
00:12:54,774 --> 00:12:55,858
それをください。
76
00:12:55,941 --> 00:12:58,027
しかし、私たちには情報がありません。
77
00:12:58,986 --> 00:13:00,237
そうですか？
78
00:13:02,907 --> 00:13:06,535
ヴィコの小さな友達を迎えに行きましょう。
79
00:13:07,495 --> 00:13:09,079
あの男バッカ。
80
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
あなたはセットアップされました。
81
00:13:12,124 --> 00:13:13,834
私もそうでした。
82
00:13:14,752 --> 00:13:15,753
誰によって?
83
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
本当に知らないんですか？
84
00:13:21,217 --> 00:13:24,178
このすべてで誰が得をしたのですか、クリーシーさん?
85
00:13:25,262 --> 00:13:27,181
私の組織には歴史がありません
86
00:13:27,264 --> 00:13:30,810
この種の暴力の
民間人に対して。
87
00:13:32,394 --> 00:13:35,606
爆撃で破壊されたばかりだ
私たちの評判。
88
00:13:36,398 --> 00:13:40,945
しかし、それは他の誰かにとっては驚くべきことを成し遂げました。
89
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
でたらめ。
90
00:13:43,030 --> 00:13:45,282
下にスクロールします
あなたに関わる物語から、
91
00:13:45,866 --> 00:13:48,786
そして最新の世論調査では
あなたの答えを提供します。
92
00:13:48,869 --> 00:13:51,121
いや、もっと簡単な方法があるよ
選挙を盗むため。
93
00:13:51,205 --> 00:13:53,749
彼らは望んでいなかった
選挙を盗むだけ。
94
00:13:54,542 --> 00:13:56,168
彼らは完全なコントロールを望んでいたのです。
95
00:13:56,877 --> 00:14:00,089
そしてそのために、
彼らには緊急時の権限が必要でした。
96
00:14:00,172 --> 00:14:02,800
そこで彼らは緊急事態を作り出した。
97
00:14:02,883 --> 00:14:04,134
そしてあなたもそれに同行しましたか？
98
00:14:04,218 --> 00:14:06,804
彼らには私の家族、ミスター・クリーシーがいました！
99
00:14:08,639 --> 00:14:11,475
頼まれたことは何でもやりました。
100
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
信じられないんですか？
101
00:14:24,154 --> 00:14:25,739
彼はあなたに銃を渡しました。
102
00:14:27,700 --> 00:14:28,659
何？
103
00:14:29,743 --> 00:14:33,455
どうやらソアレスがあなたに銃を渡したようです
あなたはそれを持っていなかったので。
104
00:14:33,998 --> 00:14:39,461
私が書いたメールでは、あなたにお祝いを言いました
彼らがとてもだまされたことについて
105
00:14:39,545 --> 00:14:41,839
彼らがあなたを個人的に武装させていたということです。
106
00:14:44,008 --> 00:14:45,843
詳細を記載してほしいとのことでした
107
00:14:45,926 --> 00:14:48,596
それが証明されるだろう
あなたと私が話したこと。
108
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
私たちは今日まで話したことはありませんが、
109
00:14:51,807 --> 00:14:55,519
それで他にどうやって知ることができるでしょうか
彼らが私に言わなかったら？
110
00:15:08,866 --> 00:15:11,160
これは必見です。
111
00:15:11,243 --> 00:15:13,245
あなたは衛星電話をお持ちです。
112
00:15:13,954 --> 00:15:15,998
電話をかけることを許可していただければ、
113
00:15:16,081 --> 00:15:18,751
位置情報を共有できる
私の家族が拘束されている場所、
114
00:15:18,834 --> 00:15:22,338
FRPのメンバーと
抽出を段階的に行うことができます。
115
00:15:23,005 --> 00:15:23,839
お願いします！
116
00:15:29,470 --> 00:15:33,057
証拠が欲しくなるでしょう
カルモとソアレスの関与について。
117
00:15:33,807 --> 00:15:35,309
どのような証拠ですか？
118
00:15:35,392 --> 00:15:39,855
2件の通話を録音できました
私とカルモとソアレスの間では、
119
00:15:39,939 --> 00:15:42,483
彼らが私に指示したのは
爆撃を実行するため。
120
00:15:43,859 --> 00:15:46,362
配置されました
貸金庫の中。
121
00:15:47,404 --> 00:15:48,906
しかし、一度電話をかけることが許可されると、
122
00:15:48,989 --> 00:15:51,909
一度知ったら
彼らを救う取り組みが進行中です、
123
00:15:53,160 --> 00:15:54,787
あなたを彼らのところへ連れて行ってもいいよ。
124
00:15:54,870 --> 00:15:58,624
どうして私に計画があると思うのですか
私たち二人を生きてここから連れ出すには？
125
00:16:00,334 --> 00:16:01,543
なるほど。
126
00:16:03,337 --> 00:16:05,255
他のCIAの男以来だと思います
127
00:16:05,339 --> 00:16:07,967
計画があるようです
あらゆる不測の事態に備えて、
128
00:16:08,050 --> 00:16:09,760
あなたもそうしてくれることを願っていました。
129
00:16:11,303 --> 00:16:12,304
何って言ったの？
130
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
CIAの人って言ってたね。
131
00:16:21,772 --> 00:16:23,023
あなたは私に言います…
132
00:16:24,400 --> 00:16:25,484
それはCIAが――
133
00:16:25,567 --> 00:16:26,610
CIAではありません。
134
00:16:27,903 --> 00:16:29,905
個人で活動するエージェント。
135
00:16:30,781 --> 00:16:33,367
ヘンリー・タッペンという男。
136
00:16:43,043 --> 00:16:44,837
タッペンと一緒に仕事をしました。
137
00:16:48,090 --> 00:16:50,092
レイバーンはタッペンと協力しました。
138
00:16:51,719 --> 00:16:54,430
レイバーンの建物
当初のターゲットではなかった。
139
00:16:54,513 --> 00:16:57,516
しかし、レイバーン氏が話し始めると、
漏れがあることについて、
140
00:16:57,599 --> 00:17:01,270
そして、あなたの助けがあれば、
彼は彼らを追い詰めることができた、
141
00:17:02,146 --> 00:17:06,316
タッペンはあなたたち二人を生かしておくと主張した
リスクが大きすぎた。
142
00:17:06,400 --> 00:17:10,946
{\an8}そこで彼はカルモを説得した
ターゲットを建物に切り替えます。
143
00:17:15,242 --> 00:17:16,243
でたらめ。
144
00:17:17,244 --> 00:17:22,041
彼はそれをやっただけではなく、
彼がやって来て、個人的に監督した。
145
00:17:26,503 --> 00:17:28,672
ヴィラですよ、
146
00:17:30,299 --> 00:17:34,428
でも彼らはそこから出発するはずだ
ヨットか何かを手に入れるため。
147
00:17:35,512 --> 00:17:36,805
えー…
148
00:17:36,889 --> 00:17:38,807
よくわかりませんが、
149
00:17:39,683 --> 00:17:42,603
でも彼らは他の人と一緒に旅行しているので、
国外へ逃亡しようとしている。
150
00:17:43,437 --> 00:17:44,313
うーん。
151
00:17:45,022 --> 00:17:46,148
はい。
152
00:17:47,733 --> 00:17:48,942
うーん。
153
00:17:52,738 --> 00:17:53,781
わかった。
154
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
本当に我々が報酬をもらえると思っているのか？
155
00:17:58,952 --> 00:18:00,162
わからない。
156
00:18:00,662 --> 00:18:03,207
多分。たぶんそうではありません。
157
00:18:05,876 --> 00:18:11,215
いずれにせよ、ヴィコ達は見ることになるだろう
あなたが私と***するとどうなりますか。
158
00:18:12,257 --> 00:18:13,342
****。
159
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
彼らは
名前と顔を公開
160
00:18:17,513 --> 00:18:18,639
ブラジル国籍 3 名中
161
00:18:18,722 --> 00:18:21,683
現在旅行中であると考えられています
ジョン・クリーシーと
162
00:18:21,767 --> 00:18:23,185
当局は不明だと述べている
163
00:18:23,268 --> 00:18:25,187
これらの個人かどうか
クリーシーを支援しています。
164
00:18:26,438 --> 00:18:29,358
さらなる情報が公開されました
新しく発見された…
165
00:18:29,441 --> 00:18:31,485
イワン、ポーと話さないといけないんだ。
166
00:18:31,568 --> 00:18:33,612
イエス。あなたは私に言いたいのですか
****何が起こっているのですか？
167
00:18:33,695 --> 00:18:35,781
私はポーと話す必要があると言った。
168
00:18:36,907 --> 00:18:38,283
はい、準備完了です。
169
00:18:38,784 --> 00:18:39,618
やあ、ポー。
170
00:18:39,701 --> 00:18:40,911
クリーシー？
171
00:18:42,871 --> 00:18:45,833
- どうしたの？なぜ彼らはそう言うのですか--
- 私のために何かをしてほしいのです。
172
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
名前を調べてほしい。
173
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
ここ。
174
00:18:53,298 --> 00:18:55,759
この整備員は
秘密の部屋を見つけた。
175
00:19:02,808 --> 00:19:04,393
とてもよく頑張りましたね。
176
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
ここから出る方法はあまりありません。
177
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
まずはこの部屋から。
178
00:19:22,494 --> 00:19:24,496
隅々まで探して、
穴、すべてを掘り起こします。
179
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
私は気にしない。すべて！
180
00:19:26,373 --> 00:19:27,666
彼の声が聞こえましたね。
181
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
さあ行こう！
182
00:19:29,710 --> 00:19:30,627
行く！
183
00:19:37,384 --> 00:19:38,427
デイヴィ。
184
00:19:39,469 --> 00:19:40,596
停止！
185
00:19:48,395 --> 00:19:49,229
さあ行こう。
186
00:19:49,313 --> 00:19:50,981
写真を見てください。
187
00:19:51,064 --> 00:19:53,066
そして教えてください
それがあなたが会ったことのある人なら。
188
00:19:53,150 --> 00:19:54,151
ちょっと待ってください…
189
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
彼の顔を見ました。
190
00:20:00,657 --> 00:20:02,784
ライダーと一緒にいてください。
191
00:20:02,868 --> 00:20:04,953
ライダーのポーと一緒にいてください。
192
00:20:10,792 --> 00:20:12,085
くそー。
193
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
それが彼です。クリーシー、それが彼だ。
194
00:20:27,809 --> 00:20:29,478
彼はバイクに乗っている男です。
195
00:20:33,315 --> 00:20:35,067
電話を受けましたか?
196
00:20:42,324 --> 00:20:43,992
ポー、折り返し電話します。
197
00:21:02,344 --> 00:21:04,888
彼らはあそこにいるよ！素早く！
198
00:21:04,972 --> 00:21:06,640
行け、行け！
199
00:21:08,475 --> 00:21:12,145
人々をここに降ろしてください
すぐに彼らを追跡します。
200
00:21:12,229 --> 00:21:13,480
- 行きます。
- いいえ！
201
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
いいえ。
202
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
フロアプランがわかります
それはこのパイプがどこに行くのかを示しています
203
00:21:20,737 --> 00:21:22,239
そしてそれにつながるものすべて。
204
00:21:22,322 --> 00:21:24,866
それならあなたが欲しいです
チームが逆算して作業を開始する
205
00:21:24,950 --> 00:21:27,911
あらゆる出口から
このパイプは次のような事態につながる可能性があります。クリア？
206
00:21:29,079 --> 00:21:30,872
見つかったら？
207
00:21:30,956 --> 00:21:32,791
全員殺せ！
208
00:21:34,543 --> 00:21:36,086
助けてくれる人もいる。
209
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
中に入ってください！
210
00:21:40,674 --> 00:21:41,675
行く！
211
00:21:42,634 --> 00:21:43,760
さあ行こう。
212
00:21:44,386 --> 00:21:47,431
のようなものなしで
これらの録音では、選択肢は厳しいです。
213
00:21:47,514 --> 00:21:51,268
この時点で、彼らは次のように考えているでしょう。
皆さんはクリーシーとポーと同じくらい知っています。
214
00:21:51,351 --> 00:21:54,271
つまり、彼らはおそらく好むでしょう
あなたを議論の対象から排除します。
215
00:21:54,354 --> 00:21:57,274
どこに置いても、
あなたは肩越しに見ているでしょう。
216
00:21:57,357 --> 00:21:58,942
クリーシーはこれらの録音について確信していますか?
217
00:21:59,026 --> 00:22:02,237
電話すると、フェラズが持っているとのことだった。
私たちも彼を引き抜きます。
218
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
どうやってやるの？
219
00:22:03,739 --> 00:22:06,992
ヴィコが来る前の計画
まだしっかりしていて準備完了です。
220
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
いくつかの調整を加えれば、機能するはずです。
221
00:22:09,411 --> 00:22:12,372
オシップと私を超えて、
この部屋からは 3 人必要です。
222
00:22:12,456 --> 00:22:14,791
メロ、あなたが運転するのは当然の選択です。
223
00:22:15,375 --> 00:22:16,543
行きます。
224
00:22:17,127 --> 00:22:18,170
いいえ。
225
00:22:19,379 --> 00:22:22,215
完璧ではありませんが、合格できるでしょう。
226
00:22:22,299 --> 00:22:24,509
- じゃあ、私も行きます。
- いや、クリーシーの命令だ --
227
00:22:24,593 --> 00:22:27,012
ここに座ってもいいですか？
人が足りません。
228
00:22:27,095 --> 00:22:28,805
マリーナも出てます。
229
00:22:28,889 --> 00:22:29,806
ヴィコはどうですか？
230
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
とんでもない。
231
00:22:35,395 --> 00:22:36,813
どうしたの？
232
00:22:36,897 --> 00:22:39,107
私はあなたを救うために全力を尽くします
ファベーラで死ぬことから
233
00:22:39,191 --> 00:22:43,487
そしてあなたが最初にすることは
刑務所強盗のボランティアですか？
234
00:22:44,029 --> 00:22:47,282
クリーシーはリスクを承知していた、それは彼の責任だ。
235
00:22:48,325 --> 00:22:49,743
彼はあなたに自分の身は自分で守ることを望んでいます。
236
00:22:49,826 --> 00:22:52,996
あなたはできるだけ遠くにいます
できるだけこちらから。
237
00:22:55,123 --> 00:22:57,084
あなたとベトはいつも思っていました
私は弱かったですよね？
238
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
しかし、私はベトの要求に決して従わなかった
それは間違っていると分かっていたからです、ヴィコ。
239
00:23:03,632 --> 00:23:05,050
今だけは違います。
240
00:23:06,093 --> 00:23:09,471
そして、正しいことをする時が来たら、
怖くないよ。
241
00:23:10,472 --> 00:23:11,723
さて、あなたは…
242
00:23:12,599 --> 00:23:13,850
するつもりですか?
243
00:23:17,229 --> 00:23:18,313
ヒントが入ってきました。
244
00:23:18,397 --> 00:23:20,857
彼らは別荘でステージングしていると言う
そしてヨットでの旅行。
245
00:23:20,941 --> 00:23:22,859
情報源は精査されていません。
246
00:23:23,360 --> 00:23:25,028
- どうかはわかりませんが--
- いいえ、いいえ、聞いてください。
247
00:23:25,112 --> 00:23:27,322
それは実際に理にかなっています。
248
00:23:27,406 --> 00:23:29,157
Creasy はフリーランサーにタグ付けしていましたが、
249
00:23:29,241 --> 00:23:34,454
家族のお金を持ったこのロシア人男性
ドキュメントとリロードに特化したものです。
250
00:23:34,538 --> 00:23:37,457
興奮に対する真の食欲。これを入手してください。
251
00:23:37,541 --> 00:23:39,209
彼はヨットを所有しているだけではありません
252
00:23:39,292 --> 00:23:43,422
彼の父親は別荘を登録している
サウスゾーンにあります。
253
00:23:44,005 --> 00:23:45,966
それで住所を教えてください。
すぐにチームを送ります。
254
00:23:46,049 --> 00:23:47,300
いいえ、いいえ、いいえ。
255
00:23:47,384 --> 00:23:50,178
そこで会いましょうと言うと、
そして私がアプローチをリードします。
256
00:23:50,262 --> 00:23:53,598
私たちには彼らを驚かせるチャンスがある、
そして私は誰にもそれを広めたくないのです。
257
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
州立刑務所複合体
258
00:24:18,415 --> 00:24:20,876
報告を受けました
爆発物の。開けてみますか？
259
00:24:20,959 --> 00:24:25,046
敬意を表して申し上げますが、私は持っていません
爆弾処理班に関するあらゆる情報。
260
00:24:25,130 --> 00:24:27,174
- そして私には厳しい命令があります --
- 命令？
261
00:24:27,257 --> 00:24:29,176
- はい。
- すでに爆発が起きています。
262
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
はい、わかっています、
でも、私たちには従うべき手順があります、奥様。
263
00:24:32,554 --> 00:24:33,930
まず電話をかける必要があります。
264
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
それで電話してください。行く！
265
00:24:35,974 --> 00:24:37,684
ちょっと待ってください。
266
00:24:42,856 --> 00:24:46,443
何てことだ。イワン。イワン…
267
00:25:05,170 --> 00:25:07,714
右へ飛んでいきましょう！準備ができて？
268
00:25:09,341 --> 00:25:10,467
準備ができて。
269
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
門を手に入れた！入れてください！
270
00:25:53,301 --> 00:25:54,761
イエス・キリスト！
271
00:26:02,852 --> 00:26:06,481
彼はここから連れ出すように言った、
****場所に侵入しないでください。
272
00:26:09,901 --> 00:26:11,695
彼らはアリのように走っています。
273
00:26:19,369 --> 00:26:20,537
{\an8}爆弾処理班
274
00:26:42,309 --> 00:26:45,145
そして私はいつもそう思っていました
あなたと一緒にいるのは退屈でしょう。
275
00:26:46,146 --> 00:26:47,814
その制服を着ていると子供みたいですね。
276
00:26:47,897 --> 00:26:50,650
うわー、ありがとう！とても助かっています。
277
00:26:52,110 --> 00:26:52,944
ここ。
278
00:26:56,573 --> 00:26:59,117
遅かれ早かれ、
誰かが頭を突っ込もうとしている、
279
00:26:59,200 --> 00:27:00,118
質問を始めます。
280
00:27:00,201 --> 00:27:01,620
言うべきことはわかっています。
281
00:27:01,703 --> 00:27:04,456
何を言うかということではありません。
それをどう言うかということです。
282
00:27:04,539 --> 00:27:07,250
見た目通りに聞こえるなら、もう終わりです。
283
00:27:07,334 --> 00:27:08,960
どうやって発音すればいいのでしょうか？
284
00:27:10,295 --> 00:27:12,380
話すときは、私であるふりをしてください。
285
00:27:13,214 --> 00:27:16,343
動きましょう。
出たらすぐに準備をしてください。わかった？
286
00:27:16,426 --> 00:27:18,303
- わかった。
- これを持っていますね。
287
00:27:18,386 --> 00:27:20,597
わかった。行け！行け！行け！
288
00:27:28,938 --> 00:27:30,315
邪魔にならないでください！
289
00:27:32,984 --> 00:27:34,361
あなたはここの監督者ですか？
290
00:27:34,444 --> 00:27:35,612
- いいえ、私は…
- 気にしないでください。
291
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
注意してください。
292
00:27:37,322 --> 00:27:40,909
追加の爆発物の報告を受けた
料金はここ、ここ、そしてここで見つかります。
293
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
この地域全体を避難させる必要があります。
294
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
わかった？
295
00:27:43,995 --> 00:27:45,747
- でも --
- 注意してください!私は気にしない。
296
00:27:45,830 --> 00:27:48,041
電話する必要のある人に電話してください。行く！
297
00:30:07,555 --> 00:30:10,767
広げて！
彼女はここのどこかにいるよ。
298
00:30:31,830 --> 00:30:32,997
くそー。
299
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
- 確かにここにありますか？
- 私は。
300
00:30:56,396 --> 00:30:57,355
メロ？
301
00:30:57,438 --> 00:30:59,315
- クリーシー？
- うん。
302
00:31:00,024 --> 00:31:02,193
ああ、神に感謝します。
303
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
- 容疑者はどちらですか?
- 自分。
304
00:31:06,614 --> 00:31:07,740
服を着てください。
305
00:31:08,449 --> 00:31:09,450
何？
306
00:31:10,243 --> 00:31:11,327
そこには。
307
00:31:24,382 --> 00:31:26,801
{\an8}刑事警察
308
00:31:30,138 --> 00:31:31,556
くそー。
309
00:31:42,150 --> 00:31:44,068
そこで何をしているの？
310
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
私はここで何をしているのでしょうか？
311
00:31:49,240 --> 00:31:50,742
私が何をしているように見えますか？
312
00:31:50,825 --> 00:31:51,659
はぁ？
313
00:31:51,743 --> 00:31:55,079
挑戦しているチームを応援しています
この****場所が爆発しないようにしてください。
314
00:31:55,163 --> 00:31:56,998
わかりますか？今ここに集中してもいいですか？
315
00:31:58,291 --> 00:32:02,629
待って、待って。皆さん、ちょっと待ってください。
**** が邪魔をしてきました。
316
00:32:02,712 --> 00:32:04,297
ごめん。私はちょうどあなたが--
317
00:32:04,380 --> 00:32:09,469
ええ、私は… ほら、たわごとを投稿する必要がある場合は
Facebook で、電話します。わかった？
318
00:32:09,552 --> 00:32:11,304
さあ、仕事に戻ってもいいですか？
319
00:32:22,440 --> 00:32:25,234
- さあ行こう！みんな出て行け！
- ここで何をしているの？行く！
320
00:32:25,318 --> 00:32:27,320
私たちは建物を爆破しています。
今すぐ避難してください。
321
00:32:27,403 --> 00:32:28,655
行く！
322
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
- 戻ってください！
- アウト、アウト、アウト！
323
00:32:32,659 --> 00:32:33,952
- 戻ってください！
- さあ行こう！
324
00:32:34,035 --> 00:32:36,704
爆弾が爆発するよ。
今すぐ避難しなければなりません！
325
00:32:36,788 --> 00:32:38,665
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！
326
00:32:38,748 --> 00:32:41,167
行け！行け！行け！
327
00:32:45,546 --> 00:32:47,131
****何してるの？
328
00:32:49,425 --> 00:32:51,552
ごめんなさい、クリーシー。私はあなたと一緒に行くことはできません。
329
00:32:51,636 --> 00:32:53,221
あなたは何について話しているのですか？
330
00:32:53,304 --> 00:32:55,765
カルモとソアレスが私を失ったと感じたら、
331
00:32:55,848 --> 00:32:58,184
彼らは単に注文するかもしれない
私の家族の処刑
332
00:32:58,267 --> 00:33:01,270
私の人々の前で
彼らに到達するチャンスがあります。
333
00:33:01,354 --> 00:33:03,690
でも戻れば、時間は遊べるよ。
334
00:33:03,773 --> 00:33:06,985
戻れば、
彼らはあなたとあなたの家族を殺すでしょう--
335
00:33:07,068 --> 00:33:08,194
いいえ、いいえ、いいえ。
336
00:33:08,277 --> 00:33:12,031
彼らが私を殺す前に、
彼らはすべてを知りたがるでしょう。
337
00:33:13,282 --> 00:33:17,662
あなたが…私があなたに言ったこと、あなたがしたこと、
どこに行ったのか、どうやって逃げたのか。
338
00:33:20,999 --> 00:33:24,335
そして私は質問を広げます
できるだけ長く
339
00:33:24,419 --> 00:33:28,089
家族が救われることを願って
カルモとソアレスが気づく前に
340
00:33:28,172 --> 00:33:31,342
私が彼らに与えているすべてのものを
全くのでたらめです。
341
00:33:31,426 --> 00:33:33,011
さあ行こう！さあ行こう！
342
00:33:33,094 --> 00:33:34,512
行け！行け！行け！
343
00:33:36,222 --> 00:33:38,599
今すぐ建物を片付けなければなりません、
さあ！行く！
344
00:33:38,683 --> 00:33:41,060
みんな出て行け！皆さん！
345
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
- みんな出て行って。さあ行こう！
- 行け！行け！行け！
346
00:33:43,062 --> 00:33:44,313
出て行け！
347
00:33:47,859 --> 00:33:50,653
行け！行け！行け！みんな出て行け！
348
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
クソ、奴らはどこにいるんだ？
349
00:33:58,536 --> 00:33:59,704
わからない。
350
00:33:59,787 --> 00:34:03,499
それまでに運が良ければ、
私の家族だけが安全になるだけでなく、
351
00:34:03,583 --> 00:34:05,960
でもあなたは方法を見つけたでしょう
形勢を逆転する
352
00:34:06,044 --> 00:34:08,212
人々について
このすべてを動かしたのは誰ですか。
353
00:34:08,296 --> 00:34:09,964
「方法を見つけた」とはどういう意味ですか？
354
00:34:13,843 --> 00:34:15,720
録音がその方法です。
355
00:34:16,429 --> 00:34:18,389
あなたは私たちを彼らのところへ連れて行きます。
だからこそあなたは来ているのです。
356
00:34:18,473 --> 00:34:20,099
ごめんなさい、クリーシー。
357
00:34:22,852 --> 00:34:24,437
録音はありません。
358
00:34:26,939 --> 00:34:28,733
それがあなたの助けを得る唯一の方法でした。
359
00:34:32,653 --> 00:34:35,364
録音があるはずだ。
360
00:34:35,865 --> 00:34:40,369
それがすべてのことに意味があるのです。
そのために誰もがリスクを負ったのです。
361
00:34:41,746 --> 00:34:44,665
ごめんなさい。
362
00:34:58,721 --> 00:35:01,099
証拠を提示できればよかったのに。
363
00:35:01,849 --> 00:35:04,560
でも約束する
私があなたに言ったことはすべて本当でした。
364
00:35:06,479 --> 00:35:08,815
我々が有利にスタートできることを祈ります
十分であることがわかります。
365
00:35:16,781 --> 00:35:19,325
できる限り彼らを止めさせます。
366
00:35:24,247 --> 00:35:25,498
来て。
367
00:35:34,173 --> 00:35:35,883
フェラズはどこですか？
368
00:35:37,468 --> 00:35:38,594
ただ行ってください。
369
00:35:42,932 --> 00:35:45,977
出て行け！出て行け！出て行け！
370
00:35:47,270 --> 00:35:48,646
離れる！爆発しちゃうよ！
371
00:35:48,729 --> 00:35:50,982
門を開けてください！
爆発してしまいます。出て行け！
372
00:35:59,782 --> 00:36:03,870
出て行け！爆発してしまいます。
出て行け！さあ行こう！
373
00:36:03,953 --> 00:36:05,037
爆発！
374
00:36:05,121 --> 00:36:06,455
行く！
375
00:36:14,380 --> 00:36:17,508
爆発してしまいます。さあ行こう。
376
00:38:03,197 --> 00:38:05,408
- 彼はここで何をしているのですか?
- 女の子たちがここにいます。
377
00:38:05,491 --> 00:38:07,410
そして彼らはこうなるはずだった
ヴィラに戻って。
378
00:38:07,493 --> 00:38:08,744
ヴィラが被害に遭った。
379
00:38:08,828 --> 00:38:09,912
友達を捨てた人は誰でも
380
00:38:09,996 --> 00:38:12,957
当局に十分な情報を持っていた
ピースを組み合わせるために。
381
00:38:13,040 --> 00:38:14,500
ポーが彼らを追い出した。
382
00:38:15,251 --> 00:38:16,168
待って。
383
00:38:17,545 --> 00:38:18,504
フェラズはどこですか？
384
00:38:18,587 --> 00:38:19,505
私たちは彼を捕まえられませんでした。
385
00:38:19,588 --> 00:38:22,425
- では、録音はどうやって入手するのでしょうか？
- 録音は存在しませんでした。
386
00:38:22,508 --> 00:38:23,718
それで、****は何ですか？
387
00:38:23,801 --> 00:38:24,760
クリーシー？
388
00:38:25,636 --> 00:38:26,512
クリーシー。
389
00:38:27,722 --> 00:38:29,098
クリーシー！
390
00:38:32,435 --> 00:38:34,395
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
391
00:38:34,895 --> 00:38:37,023
- 成功してよかったです。
- はい、はい、はい。
392
00:38:37,106 --> 00:38:39,025
元気でよかったです。
393
00:38:39,775 --> 00:38:41,027
うーん…
394
00:38:41,527 --> 00:38:45,823
タッペン、ええと、彼は家に入ってきました
他の警官たちも一緒だった。
395
00:38:45,906 --> 00:38:49,493
うん。あなたが対応したと聞きました
本物のプロフェッショナルのように。
396
00:38:49,577 --> 00:38:51,287
必要なものはすべて揃ったでしょうか？
397
00:38:51,370 --> 00:38:52,747
はい、必要なものはすべて揃っています。
398
00:38:52,830 --> 00:38:58,085
お願いがあります、そして彼らを助けてください
中のバッグを持って行きます、いいですか？わかった。
399
00:39:11,307 --> 00:39:14,977
なぜ彼女に嘘をついたのですか？
彼女はとにかく真実を見つけるつもりだ。
400
00:39:15,811 --> 00:39:17,271
私が嘘をついたと誰が言った？
401
00:39:17,355 --> 00:39:18,647
フェラスは死んだも同然だ。
402
00:39:19,648 --> 00:39:21,192
録音はありません。
403
00:39:21,275 --> 00:39:23,736
それは私たちが何も持っていないという意味ではありません
取引ができないということ。
404
00:39:25,154 --> 00:39:26,238
それは何ですか？
405
00:39:29,450 --> 00:39:30,326
自分。